Mirai-Subs
أوشيواكا مذهل حقًا
أنا متحمس للغاية
!هيّا بنا
ها أنت ذا أيها الأعسر
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
كاراسونو شيراتوريزاوا
!ضربة رائعة، أوشيجيما
كونوا محاربين شجعان
الحلقة الثانية التهديد من الأعسر
!أوشيجيما! أوشيجيما
!مرّت من نيشينويا-كن
لا تقلق! التالية
أجل
لا تقلق
!التالية، التالية
!إرسال ممتاز
!للخارج؟
!مرحى
آسف
إرسال رائع تايتشي
!إرسال ممتاز آخر يا كاوانيشي
!لي
!تاناكا-سان
!آسف
خطئي
!لا تقلق
هل هم متوترون هكذا؟
حركاتهم مشدودة جميعهم
كاراسونو شيراتوريزاوا
تبًا
...إذا لم نهدّئ أعصابنا بسرعة
!اهدؤووووا
!لا وقت لتحبطوا معنوياتكم
...لحظة
ما الذي يخيفكم؟ التلفاز؟
!كفاكم سخافة
فهمنا! ندرك هذا جيدًا، فلتهدأ يا سوغا
!سوغا-سان مخيف
أعتذر لك
شخص منفعل أكثر من اللاعبين ويساعدهم على تهدئة أعصابهم
لا تهمني الظروف
أريد منهم إحراز نقطة واحدة وتعزيز اندفاعهم
يا ويلي! حدّق بي بشدة
!إرسال ممتاز آخر
حسنًا
ممتاز! أعادها جيدًا
!انطلقوا
استقبال ممتاز
!واكاتوشي
!مرحى
لا تقلق! التالية، التالية
!أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
ثلاث محاولات رجاءً
سأعتاد عليها حتمًا
!عجبًا! راودني إحساس غريب
واحدة أخرى
!الرقم 1 لديهم أعسر؟
لهذا السبب يتقدم من اليمين
دائمًا ما يتقدم ريو من اليسار
هذا صحيح
صدقًا... نجمٌ فريد من نوعه
المقابل
المعدّ
"موقع أوشيواكا يسمى "المقابل
"وهو على خط مائل من "المعدّ
ومن جهة كاراسونو فهو حيث موقع ساوامورا
،وبحسب طريقة لعب اللاعب في هذا الموقع
تتغير طريقة لعب الفريق بأكمله
،النمط الأول هو وضع لاعب مثل ساوامورا هناك يمتاز بمهارة عالية في كل النواحي وجيد في الدفاع كذلك
!إنها لي
!ممتاز
!أحسنت دايتشي-سان
!اليسار
هذا شائع كثيرًا بين فرق الثانويات
النمط الآخر هو وجود لاعب مندفع هناك مثل أوشيواكا
!استقبال رائع
،لا يحتاج للإرسال أو الاستقبال
،وسواء من الخط الأمامي أو الخلفي
يكون على استعداد دائمًا للهجوم
،منذ فترة ماضية
كان أمثاله يلقبون بالأبطال العباقرة
!ساحقة رائعة، أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
،أدرك أن الفتى أوشيواكا طويل جدًا وقوي جدًا
ولكن هل كونه أعسر فقط هو ما يجعله مميزًا؟
!إليّ بها
!مرحى
!ممتاز
!مرحى
!إيقاف رائع تاناكا
!هيّا هيّا كاراسونو! انطلقوا انطلقوا كاراسونو
كاراسونو شيراتوريزاوا
!هيّا هيّا كاراسونو! انطلقوا انطلقوا كاراسونو
أحرزنا نقطة أخيرًا
!رائع يا ريو
إذًا، ما المميز في كون اللاعب أعسر؟
،بما أنه يواجه لاعبين يمناء بشكل أكبر
فإن من الصعب جدًا مواجهة لاعب أعسر
...مثلًا، إذا قفز لاعب صد واحد
فإنه يقفز مواجهًا اليد المسيطرة لخصمه
مما يعني أنه يكون على بعد مسافة عرض الكتف
،وهكذا إذا لم يكن الهجوم بسيطًا جدًا
!إرسال ممتاز أساهي-سان
ستنتهي المواجهة في لحظة
،إذا قفز بالطريقة التي اعتاد جسمه عليها
فرق التوقيت
فسيخسر المواجهة مهما حاول
ما الذي يفعلونه؟
حائط صدّ كاراسونو مليء بالثغرات
!أوشيجيما! أوشيجيما
كونه أعسر ليس هذا ما يجعله قويًا
إضافة إلى أنه أعسر، فإنه يمتلك موهبة من أعلى مستوى
تسديدة رائعة واكاتوشي-كن! أرى أنك في أفضل حالاتك كالعادة
أجل
وهكذا هو أوشيواكا
أحرزوا أربع نقاط متتالية بسبب أوشيجيما-كن
أجل
،يبدو أن لمعدّهم يدان صلبتان
!تناوب! تناوب
!حاضر
ولا بد أنه يرغب في التسجيل منذ بداية الانطلاق
الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية
كاراسونو شيراتوريزاوا
عجبًا! ما هذا الجرس؟
!إنه وقت مستقطع فني
!شيراتوريزاوا
ما معنى هذا؟
!شيراتوريزاوا
إنه وقت مستقطع يحدث فقط في مباريات ذات خمسة أشواط
عندما يحرز أحد الفريقين 8 أو 16 نقطة
!شيراتوريزاوا
هذا ما تعنيه
!شيراتوريزاوا
!أهم ما في حائط الصد هو التوقيت
!شيراتوريزاوا
إذا استطاعوا الاختراق من الأعلى، فسيكون الاستقبال صعبًا كذلك
!شيراتوريزاوا
عليكم لمس الكرة حتى إن لم توقفوها
!شيراتوريزاوا
اجعلوا أوشيجيما يشعر بوجود حائط
!شيراتوريزاوا
حاضر
الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية
حلّقوا
كونوا محاربين شجعان
!لمسة واحدة
!تبًا
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أوشيجيما
!أوشيواكا لا يُقهر
!أوشيجيما! أوشيجيما
!لا تقلقوا! أوقفوا التالية
!لا بأس! استمروا هكذا
استمروا في إظهار الحائط له
ثم سيُفتح طريق أمامكم
شيراتوريزاوا لديهم أوشيواكا
...إذًا
أنا لدى كاراسونو
معك حق
،إيقاف هجمات أوشيواكا كلها
أو حتى صدها، مستحيل
...ولكن
أوشيجيما حائط الصد نيشينويا
كل ما عليكم هو جعل تلك الضربات الساحقة المستحيلة ممكنة
دفاع شامل
أوشيجيما
حائط الصد
نيشينويا
كما شاهدنا في المباريات السابقة، أوشيجيما بارع في الضربات من الزاوية ولهذا علينا تشديد حائطنا للصد أمامها
وجعل نيشينويا في الموقع حيث مسار مفتوح لضربة مباشرة
علينا تهيئة ذلك ليضرب جهة لاعبنا الليبرو
!توقيت ممتاز
كونوا محاربين شجعان
!ضربة رائعة، أوشيجيما
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أوشيجيما! أوشيجيما
إذا كانت صعبة على يو، فإن من المستحيل إيقافه
أظن ذلك بسبب دوران الكرة
...الضرب باليد اليسرى
يجعل دوران الكرة مختلفًا عن ضربها ساحقة باليمنى
لا يمكنك إمساك الكرة في لعبة كرة الطائرة
كما أن المساحة لحيازة الكرة ضيقة جدًا
،لهذا في لحظة حصولك على الكرة
،فإذا كانت طريقة لمسها يدك مختلفة ولو قليلًا
ينتج عن ذلك انحراف كبير
!فرصة
!تبًا! آسف
!استعجلنا في التوقيت
كاراسونو شيراتوريزاوا
!ضربة رائعة، أوشيجيما
،ربما اسمها الدفاع الشامل
ولكن حتى إبطاء توقيتنا ليس سهلًا
!أوشيجيما! أوشيجيما
!ركزوا على واحدة
هل تظن أن بإمكانك إيقاف ضربات أوشيواكا الساحقة؟
لا أملك فرصةً للتغلب عليه
!مرحى
أبالغ في التركيز على أوشيواكا فقط
كاراسونو شيراتوريزاوا
!كاوانيشي! كاوانيشي
هل يحاول بجدّ ذاك الفتى أبو نظارة؟
!يجب أن يُظهر روحًا قتالية أكبر
!روح قتالية
يرسلون ضربات متسللة سريعة حقًا
على فريقنا التصرف بسرعة بشأن ذاك الأعسر
أعتقد أنهم لا يملكون حلولًا كثيرة مع حقيقة تعوّدهم على ضربات اللاعبين اليمناء
!مرحى
!آسف
لا تقلق
...على الأقل أنّ كيه
من النوع المعاكس تمامًا للاعب الذي يتحرك وفق إحساسه
!إرسال ممتاز
ليس مؤمنًا بقوته الخاصة
ولا يثق بأحاسيسه كذلك
!أحسنت الاستقبال
!أتقول هذا وأنت أخوه الأكبر؟
!أنا أمدحه
...ليكن في علمك أن أخي الصغير
كلما شعر بالإحباط يصبح أكثر هدوءًا
لا يصدق إلا المعلومات التي يراها أمام عينيه
حسنٌ
كاراسونو شيراتوريزاوا
كان كيه للتوّ في مسار الساحقة
واتخذ موقعًا صحيحًا في اليسار
لمَ إذًا؟
كنتَ قريبًا يا نيشينويا
استطعتَ التعامل مع ضربات أوشيواكا الساحقة
الساحقة التي استطعتُ لمسها... من المؤكد لم تكن بقوته الكاملة
لا بد أنه ما يزال يقوم بالإحماء
ويركّز على تسديد ضرباته الساحقة من فوق حائطنا للصد
...أتذكر أيام الإعدادية
كان من الصعب جدًا تجاوز شخص أعسر
ولهذا بالنسبة لـ أوشيواكا، يبدو أن حتى ضرباته الأقل قوة قاتلة
أصيب إصبعك يا تسوكّي! هل أنت بخير؟
هل من الضروري أن تلحّنها؟
سأضمدها. أعطنيها
أشكرك
هذا ليس مختلفًا عن المعتاد
...بالأحرى
سنكون محظوظين لو بقيت هكذا
انتهيت
اعذرني
هل ترددت آنذاك؟
لا، بل فكّرت باحتمال خسارتي
كما لو أن ذلك بديهي
!يا شباب! وجوهكم متصلبة
...استرخوا، استرخوا، استر
!خوا...
إرسالات أوشيجيما-كن قوية أيضًا، صحيح؟
،لا يمتلك قدرة متوحشة على الدقة والتحكم مثل أويكاوا
ولكنه يمتاز بالقوة
!إرسال رائع
لا أفهم
ما خطب هذا الفتى؟
،إذا تقدموا أكثر على هذا المنوال
كاراسونو شيراتوريزاوا
سيتأثر فريقنا نفسيًا
آسف! سنحصل على التالية
أجل
من حسن حظي أنني لست في موقع استقبال الإرسال
من الجنون محاولة صد ذلك الإرسال
إضافة إلى أن الجو العام في الصالة لمصلحة شيراتوريزاوا
ربما علينا الاستسلام بالتخلي عن هذا الشوط الأول
...ثم
!إليّ بها
!إليّ بها! إليّ بها
!إليّ بها! إليّ بها! إليّ بها
!واحدة أخرى
!اضربها لي
!إليّ بها
!ارتفعت
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!ارتفعت
!ممتاز! رائعة
!عليكم بها
هل سيضربها؟
!مرحى
!رمية رائعة كاغياما
!جعلني كاغياما متأكدًا من أنه سيضربها
احتاج ثلاث محاولات بالفعل كما قال
لن نتهاون نحن أيضًا
انتقل من وضعية ضرب ساحقة إلى الإعداد
لا عجب أنه كان زميلًا أصغر لـ أويكاوا
حقًا؟ هذا الفتى؟
!مصيبة
رغم إننا نلعب ضد شيراتوريزاوا إلا أنك تبدو مسترخيًا
...أنا
في الوقت الحالي، لا أحد يخيفني أكثر من أويكاوا-سان
هكذا إذًا
!ها نحن ذا! حان وقت الهجوم
!ظهر شويو
،في دخوله في الشوط الأول
خرج على الفور بسبب التناوب
!نل منهم
!إرسال ممتاز
قصير حقًا
وهو لاعب صد الوسط رغم ذلك
!استقبال رائع
معك حق! لا يستهدف الإرسال
إنه يستعد للهجوم الخلفي
!مرحى
فرق توقيت شخص واحد
!مرحى
!تيندو! تيندو
كاراسونو شيراتوريزاوا
!إرسال ممتاز
!للخارج
!مرحى
أحسنت الملاحظة
لا يعني أن شيراتوريزاوا لا يرتكبون الأخطاء
يمكننا الاندفاع
!مرحى
!رائع
،طالما كاغياما ونيشينويا يلعبان كعادتهما
!إرسال رائع يا كاغياما
فلا عجب من أدائهما الرائع
أجل
!غوشكي
!مرحى
!هل رأيتها؟ تسديدتي الخارقة
استقبالك رائع
لا، لم أحسن إعادتها
ألا تسأم من التنافس للفت الأنظار؟
ذاك الفتى قوي بالنسبة لطالب سنة أولى
هيا بنا، كاغياما
أجل
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أوشيجيما-سان
!رائع! صدها
سحقًا! لم أوقفها جيدًا
!هيناتا! اللمسة الأخيرة
!ضربها للحائط
!مرتدة رائعة
!واحدة أخرى
أنا هيناتا شويو، صلب كالإسمنت
سوف أهزمك وأتأهل إلى البطولة الوطنية
!هل يجيد الاستقبال أيضًا؟
!أعطنيها
!أوشيجيما-سان
كونوا محاربين شجعان
كاراسونو شيراتوريزاوا
!مرحى
!يا للعجب! واكاتوشي-كن الذي لا يهتم إلا بنفسه يبدي اهتمامًا بشخص آخر
!كم هذا مسلٍّ
!لم ننتهِ بعد! ها قد بدأنا
!استعيدوا همّتكم
التالي، التالي
واكاتوشي-كن، هل تعرف رقم 10 من كاراسونو؟
قابلته في الشارع
الشارع؟
قال إنه سيهزمني ويتأهل إلى البطولة الوطنية
ماذا؟ في الشارع؟
لا، ليس في الشارع
تذكرت، ألم تتلقَّ توبيخًا لسماحك بدخول أحد الغرباء إلى داخل المدرسة؟
!رقم 10 من كاراسونو مسلٍّ
لهذا أثار إعجابك
لا، بل أكرهه
أكره الثقة بالنفس التي تفتقر للأساس
يا للعجب! هذا أكثر غرابة
،طالما أنه جعلك تقول كلامًا كهذا
يبدو أنه سوف يسلّيني أكثر
سوف أبذل جهدي أنا أيضًا
لا داعٍ للتوتر
فازوا بالشوط الأول من خمسة أشواط وحسب
...وبالنسبة لهذا الشوط
أحرز أوشيجيما 11 نقطة
أي أنه سجل نصف النقاط تقريبًا
،ولكن طالما أن الكرة تذهب إلى أوشيجيما كثيرًا
هذا يعني أنكم تستفزون شيراتوريزاوا لدرجة كبيرة
أوشيجيما إنسان أيضًا
سوف يبلغ أقصى حدود تحمله بالتأكيد
سيبدأ في نهاية المطاف بالشعور حتى بالهجمات التي لا يصنعها بنفسه
!لا تنسوا ذلك
حاضر
كاراسونو شيراتوريزاوا
!إليّ بها
!احصل على نقطة في البداية تسوتومو
حاضر
جيدة
!هجوم متزامن
يهاجم الأربعة معًا؟
!مرحى
!رائع
!هيّا هيّا كاراسونو! انطلقوا انطلقوا كاراسونو
خدعونا إذًا
هذا مزعج
كاراسونو شيراتوريزاوا
!دايتشي-سان! إرسال ممتاز
!حسنًا
استقبال رائع
!ممتاز
أجل
،في حالة فريق شيراتوريزاوا
حقيقة إنهم يتقدمون إلى خط الوسط من دون أوشيجيما، تدل على أنهم المسيطرين
،ثم إذا بدأ خط الوسط بالتنفيذ
فلن نستطيع التعامل مع أوشيجيما أو مهاجمين الجناحين الآخرَين
!مرحى
!إيقاف رائع
أصعب مشكلة لدينا في هذه المباراة هي أوشيجيما بالطبع
علينا أولًا إيجاد خطة مضادة لـ أوشيجيما وإلا لن تكون لنا فرصة
ولأجل ذلك، علينا تحطيم خصمنا
!أساهي! الإرسال الممتاز
يجب أن نستمر في إرسال هجمات قوية واحدة تلو الأخرى
!ممتاز! ارتفعت
!أوشيجيما-سان
!مرحى
!سحقًا
!لا تقلق! لا تقلق
،حتى لو أحرزوا نقطة
فما علينا سوى الاستمرار بفعل ما فعلناه للتو، صحيح؟
أجل
!هل سيرسل هو مرة أخرى؟
!إرسال ممتاز يا واكاتوشي
!كما خططت
!عيناك تذرفان الدموع
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أحسنت تاناكا
ممتاز! إنهم متماسكون
لو استطاعوا الاعتياد على يسارية أوشيواكا، فستكون لديهم فرصة للفوز
!سوف ألقّن أوشيواكا درسًا لن ينساه
هل حدث شيء بين هيناتا وأوشيواكا؟
يبدو كما لو أن شجارًا وقع بينهما
!ماذا؟ هل يثير المشاكل مع مدارس أخرى من دون علمنا؟
لا تترددوا
إليّ بها
استمروا بالهجوم وحسب
هذه هي الطريقة الوحيدة لنا
!فرصة
!أعطنيها
!القفزة المائلة مرة أخرى
إذا أردتَ هزيمة واكاتوشي-كن، فلتهزمني أنا أولًا
أهذا واضح؟
،كلما جذب واكاتوشي-كن الانتباه إليه
كلما كان تأثير ظهوري أقوى
شخصيتك فظيعة حقًا تيندو-سان
!قف! لا تفسد التشويق
الحلقة 3: وحش التخمين
الحلقة القادمة من هايكيو: وحش التخمين